Stručně: Lelit Anita je espresso kávovar s vestavěným kónickým mlýnkem 38 mm, takže řeší mletí i přípravu v jednom těle. Ascaso Dream PID je samostatný pákový kávovar s digitální PID regulací teploty bez mlýnku, pro přípravu potřebujete vlastní mlecí zařízení. Volba záleží na tom, jestli chcete jeden kompaktní stroj, nebo oddělené řešení s přesnější regulací teploty.
| Mlýnek | Anita vestavěný, 38 mm kónické kameny; Dream PID žádný |
|---|---|
| Bojler Anita | mosazný, 250 ml |
| Bojler Dream PID | thermoblok, regulace ±1,5 °C |
| Nádrž na vodu | Anita 2,7 l, Dream PID 1,3 l |
| Rozměry a hmotnost | Anita 31,5×36,5×37 cm, 10,2 kg; Dream PID 245×345×280 mm, 10 kg |
| Zásobník na zrno | Anita 150 g |
Lelit Anita a Ascaso Dream PID se v hledání objevují vedle sebe hlavně kvůli podobné ceně a cílové skupině, ale řeší přípravu espressa úplně jinak. Anita má zabudovaný mlýnek a zásobník na zrnkovou kávu přímo v těle stroje. Dream PID je čistě pákový kávovar bez mlýnku, který spoléhá na to, že si k němu domácnost pořídí samostatné mlecí zařízení.
Tenhle rozdíl je mnohem důležitější než barva těla nebo design – ovlivňuje, kolik místa na lince zabere celé řešení, kolik kroků má ranní příprava a kolik budete nakonec za kompletní sestavu investovat do dvou zařízení místo jednoho.
Vestavěný mlýnek, nebo samostatné řešení
Lelit Anita má přímo v těle kónický mlýnek s kameny o průměru 38 mm a plynulým, mikrometrickým nastavením jemnosti mletí. Zásobník na zrnkovou kávu pojme 150 gramů, což stačí na několik dní běžné domácí spotřeby.
Ascaso Dream PID mlýnek nemá, takže k němu musíte dokoupit samostatný mlýnek na espresso. To znamená vyšší počáteční investici do kompletní sestavy, ale zároveň i volnost zvolit si mlýnek podle vlastních priorit a případně ho v budoucnu vyměnit bez nutnosti měnit celý kávovar.
Kdy se vyplatí mlýnek v jednom těle
- když chcete na lince jen jedno zařízení místo dvou
- když vám nevadí pevně dané rozmezí jemnosti mletí daného typu mlýnku
- když oceníte jednodušší ranní rutinu bez přesypávání kávy mezi přístroji
Regulace teploty a bojler
Anita má displej TermoPID, který odděleně nastavuje teplotu bojleru a teplotu páry. Bojler je mosazný o objemu 250 mililitrů, menší než u klasických pákových strojů, protože část vnitřního prostoru zabírá mlecí ústrojí.
Dream PID má thermoblokový bojler s deklarovanou stabilitou teploty ±1,5 °C a rozsahem nastavení 80–110 °C pro kávu a 110–165 °C pro páru. Regulace je tak u obou strojů digitální, liší se spíš v konstrukci bojleru než v přesnosti.
Nádrž na vodu a rozměry
| Parametr | Lelit Anita | Ascaso Dream PID |
|---|---|---|
| Rozměry (š × h × v) | 31,5 × 37 × 36,5 cm | 24,5 × 28 × 34,5 cm |
| Hmotnost | 10,2 kg | 10 kg |
| Nádrž na vodu | 2,7 l | 1,3 l |
| Bojler | mosazný, 250 ml | thermoblok |
| Mlýnek | vestavěný, 38 mm kónický | žádný |
| Zásobník na zrno | 150 g | neuvedeno (bez mlýnku) |
Anita má přes dvojnásobnou nádrž na vodu oproti Dream PID, takže budete dolévat méně často. Na druhou stranu zabere na lince víc místa do hloubky kvůli mlecímu ústrojí, zatímco Dream PID je kompaktnější, pokud počítáte jen se samotným kávovarem bez mlýnku vedle něj.
Pro koho se který kávovar hodí
Lelit Anita je volba pro domácnost, která začíná s pákovým espresem a chce jedno zařízení bez skládání sestavy z mlýnku a kávovaru zvlášť. Hodí se i do menšího bytu, kde na lince není místo pro dva přístroje.
Ascaso Dream PID sedne lidem, kteří už mlýnek mají nebo si chtějí vybrat samostatný model podle vlastních priorit – třeba kvůli konkrétnímu typu kamenů nebo rozsahu nastavení jemnosti, který vestavěné mlýnky obvykle nenabízí v plné šíři.
Zvažte i to, jak moc vám záleží na budoucí modularitě. Se samostatným mlýnkem u Dream PID můžete kdykoli vyměnit jen mlýnek, zatímco u Anity jde o jeden celek – pokud by mlecí ústrojí po letech dosloužilo, neřešíte jen výměnu dílu, ale otázku servisu celého stroje.
Čištění a údržba mlýnku
Vestavěný mlýnek Anity vyžaduje stejnou péči jako samostatný kónický mlýnek – pravidelné vyčištění zásobníku na zrno od olejů usazených ze starší kávy a občasné vyčištění mlecích kamenů kartáčkem. Rozdíl je v tom, že se vše odehrává v jednom kompaktním těle, takže přístup k vnitřním částem bývá o něco omezenější než u samostatného mlýnku s otevřenou konstrukcí.
U Dream PID se tahle starost týká jen samotného kávovaru – bojleru, sprchy a těsnění hlavy. Péče o mlýnek pak závisí na tom, jaký model si k němu pořídíte, a můžete si vybrat zařízení, které se čistí způsobem, jaký vám vyhovuje.
Na co myslet při výběru mlýnku k Dream PID
- velikost mlecích kamenů ovlivňuje rovnoměrnost mletí i hlučnost provozu
- zásobník na zrno u samostatných mlýnků bývá větší než 150 gramů u Anity
- cena kompletní sestavy se počítá za kávovar i mlýnek dohromady, ne jen za cenu kávovaru samotného
Příslušenství a podobná srovnání
K Anitě se nabízí varianta PL042EMI s LCD displejem nebo PL042TEMD. Z řady Ascaso lze zvolit i jednodušší Dream ONE bez PID regulace.
Další srovnání najdete v článcích Ascaso Dream PID vs. ECM Casa V, Lelit Anita vs. Rancilio Silvia nebo v přehledu Domácí kávovary Lelit.
Časté dotazy
Jde u Lelit Anity nastavit jemnost mletí plynule?
Ano, mlýnek má mikrometrické nastavení jemnosti, takže lze mletí doladit v malých krocích podle typu kávy.
Potřebuji k Ascaso Dream PID nutně samostatný mlýnek?
Ano, kávovar mlýnek nemá, takže bez něj nelze připravit espresso z čerstvě mletých zrn.
Je zásobník na zrno u Anity dostatečně velký pro denní provoz?
Pro běžnou domácí spotřebu ano, 150 gramů obvykle pokryje několik dní, u intenzivnějšího provozu budete doplňovat častěji.
Který ze strojů má větší nádrž na vodu?
Lelit Anita, s 2,7 litru oproti 1,3 litru u Ascaso Dream PID.
Zabírá Lelit Anita víc místa než Ascaso Dream PID?
Do hloubky ano, kvůli vestavěnému mlýnku. Pokud ale k Dream PID připočtete místo pro samostatný mlýnek vedle něj, rozdíl se stírá.
Dá se k Ascaso Dream PID použít libovolný mlýnek na espresso?
Ano, kávovar nemá na výběr mlýnku žádné technické omezení, takže si můžete zvolit model podle rozpočtu i nároků na kvalitu mletí.
Zdroje
Aktualizováno: 10. 10. 2026

Lelit Anita PL042TEMD
Automatické čištěníneBarvaStříbrnáBojlerSingle bojlerCappuccino na jeden stiskneČerpadlovibračníDávkováníManuálníDenní kapacita kávovaru20DisplejneDoDomácnostiDoba nahřátí (minuty)25Funkce kávovaruDva šálky najednou, Nastavení hrubosti mletí, Manuální čištění, PID, Nastavení teplotyHlava kávovaruKruhová hlavaMateriálPlast, Nerezová ocelMateriál bojleruMosazMlýnek zrnkové kávyanoNapětí230VPočet bojlerů1Počet hlav1-pákaPříkon (W)1000Připravované nápojeEspresso, Lungo, Americano, Cappuccino, Caffè latte, Teplé mlékoŠtítekItalský, LevnýTlak (bar)15Velikost bojleru (l)2Základní funkceMlýnek na kávu, Parní tryskaZásobník vody (l)3, 5Zdroj vodyNádržkaDostupnost
Do týdne u vás
Běžná cena
21120 Kč
za 19199 Kč na Lazenskakava.cz

Ascaso Dream PID Dark Black
Automatické čištěníneBarvaČernáBojlerTermoblokCappuccino na jeden stiskneČerpadlovibračníDávkováníNastavitelnéDenní kapacita kávovaru20DisplejneDo-Doba nahřátí (minuty)10Funkce kávovaruDva šálky najednou, Manuální čištění, PID, Nastavení teploty, ManometrHlava kávovaruKruhová hlavaMateriálNerezová ocel, HliníkMateriál bojleruHliník, Nerezová ocelMlýnek zrnkové kávyneNapětí230VPočet bojlerů1Počet hlav1-pákaPříkon (W)1100Připravované nápoje-ŠtítekStandard, Malý, RetroTlak (bar)9Velikost bojleru (l)1, 3Základní funkceParní tryskaZásobník vody (l)1, 3Zdroj vodyNádržkaDostupnost
Do týdne u vás
Běžná cena
36990 Kč
za 34899 Kč na Lazenskakava.cz